留学生作业写作十条戒律(上)

不同于中文论文,留学作业论文写作有自己的规(bi)范(ge),要体现专业性、规范性、准确性和简洁性等。本文Top论文小编主要跟大家分享一下,在留学作业写作时必须注意的几个基本要求,下面这些要求也是我们中国留学生容易犯的毛病,也是国外大学咯哈四非常爱挑(tixian)刺(cunzaigan)的地方。

留学作业写作

留学作业写作戒律

  留学作业写作戒律1:避免口语化

 

学术写作是一件严(ku)肃(zao)的事情,口语化表达要不得!

 

举个栗子:I worked hard on the assignment because I didn’t want to screw up.

 

这样的表达很舒心很地道对不对?

 

因为这就是口语!

 

学术写作里面就要不得!

 

比如,给改成:

 

I worked diligently on the assignment because I wanted to succeed.

 

是不是瞬间感觉很严(ku)肃(zao)了!

 

再举个栗子:

 

The noise made concentrating difficult.

 

 

It was so noisy,I coundn’t hear myself think.

 

大家觉得哪个更学术style?

 

  留学作业写作戒律2:避免缩写

 

让自己更有学术范的第二个秘诀就是……

 

不!要!缩!写!

 

Why?No why!记住就好了~

 

反正学术界就这么吊,要搞学术就得先学会把词给拼完整了!

 

一言不合Top小编又要举栗子了!

 

比如上文的I didn’t want to screw up就得改成I did not want to screw up;I coundn’t hear myself think就得改成I cound not hear myself think。

 

Otherwise你就真要screw up了!

 

Top小编想起一句话互勉:方向比努力更重要!

 

努力错了方向事倍功半,努力对了方向事半功倍。

 

  留学作业写作戒律3:谨慎选用语态

 

语态有两种:

 

主动vs被动

 

一般来说,采用主动语态表达更清晰。采用被动语态表达更加客观。

 

该用哪种?很多留学生很困惑,因为看文献两种语态都有人用。

 

Top小编悄悄告诉你:这取决于你所在的领域!

 

在社会科学领域,如经济学作业论文,通常采用主动语态。常用的句式是We study/analyze/examine blabla…

 

在自然科学领域,如生物学作业论文,通常采用被动语态。常用的句式是Blabla was/were performed/examined/tested…

 

纳尼,还不知道自己领域用哪种语态?!赶紧联系我们Top客服提交留学作业代写要求吧~首单立减5%哦!

 

  留学作业写作戒律4:时态保持一致

 

有些留学生在写作业论文时分不清该用过去式还是一般现在时,全文时态一股混搭风,很潮!

 

但是,Top小编牢记当年导师的教训:宁可时态不正确,但起码要保持全文一致!我导这是不是要让我一条道走到黑啊?

 

时态的选择也是有讲究有技巧的!

 

正如上一诫一样,时态的选择也是看“门派”,不同学科领域偏好不同。

 

比如社会科学领域,如经济学论文,偏好使用一般现在时,除非有明确的时间才用过去式。在描述自己本文做了什么或者前人研究做了什么时,一般都使用现在时,比如We find…;Fama and French(1993)suggest that…。在描述过去发生的客观事实时,则用过去式,如GDP grew by 6.9%in 2017。

 

在自然科学领域,如生物医学、物理化学等,比较偏好使用过去式,如Blabla was/were performed;the experiment showed…;常见于描述自己的实验过程。

 

  留学作业写作戒律5:重视标点符号

 

标点符号是帮助语言准确达意的符号,是书面语言不可缺少的工具。

 

经常帮一些国内学者润色文章,发现一个通病就是不够重视标点符号!最典型的就是中、英文标点符号混用,英文写作中就不该出现中文的逗号。

 

你以为这是小事?那你就Too Young To Simple了!告诉你,国际期刊编辑都练就了一副火眼金睛,一眼就能瞧出你的符号是否有问题。就算你某个字距多按了下空格,都会被抓典型的!

 

英文写作就该用英文的标点符号,特别是逗号,老老实实把输入法切换到英文状态,点了逗号再加一个空格键,不要图省事直接就用了中文格式的逗号。不知道具体格式的同学可以参考:Assignment代写要注意格式微调

 

还有一个需要注意的,该逗号时逗号,该句号时句号,千万不要一逗到底。看过某些学者的稿件,一个段落连点十来个逗号,看得我打颤。

 

另外,因为Academic Writing是很严(ku)肃(zao)的,并不需要你发感慨,所以感叹号一般是不会出现在学术论文里的。

原创文章,作者:eastwriting,如若转载,请注明出处:https://eastwriting.com/%e7%95%99%e5%ad%a6%e7%94%9f%e4%bd%9c%e4%b8%9a%e5%86%99%e4%bd%9c%e5%8d%81%e6%9d%a1%e6%88%92%e5%be%8b%e4%b8%8a/

(0)
上一篇 01/17/2022 上午5:28
下一篇 01/20/2022 上午6:25

相关推荐